Bewitched -en español Hechizada (Latinoamérica) o Embrujada (España)- es una serie estadounidense, transmitida por la cadena ABC entre 1964 y 1972.

La serie está basada en una película de los años 40, protagonizada por Veronica Lake y Frederic March y de la cual hubo una nueva versión en los cincuenta llamada "Me enamoré de una bruja", cuyos protagonistas eran James Stewart y Kim Novak. Se centra en el matrimonio mixto entre una bruja, Samantha Stevens, interpretada por la actriz Elizabeth Montgomery y su marido mortal, Darrin (personificado al inicio por Dick York y posteriormente por Dick Sargent). La madre de Samantha, Endora (interpretada por Agnes Moorehead, quien ganó un Emmy por su trabajo en la serie) desaprueba el matrimonio, y utiliza sus poderes mágicos para molestar a Darrin. Después el matrimonio tuvo una hija llamada Tabitha, que también resultó ser bruja y un hijo Adam, quien no tuvo poderes.

El personaje de Samantha es el único que apareció a lo largo de toda la serie.

Historia

Darrin es un joven publicista que se enamora de Samantha una bella joven y muy dulce.Se casan, pero Darrin se entera que es bruja, y desde ese momento, pasan extrañas y divertidas situaciones por sus poderes.

Elenco

Personajes principales

• Elizabeth Montgomery: Samantha Stephens
• Agnes Moorehead: Endora
• Dick York: Darrin Stephens (1964-1969)
• Dick Sargent: Darrin Stephens (1969-1972)
• David White: Larry Tate
• Alice Pearce: Gladys Kravitz (1964-1966)
• Sandra Gould: Gladys Kravitz (1966-1971)
• George Tobias: Abner Kravitz (1964-1971)
• Erin Murphy: Tabitha Stephens (1966-1972)
• Diane Murphy: Tabitha Stephens (1966-1968)
• Greg Lawrence y David Lawrence]: Adam Stephens (1969-1972)
• Marion Lorne: Tía Clara (1964-1968)
• Irene Vernon: Louise Tate (1964-1966)
• Kasey Rogers: Louise Tate (1966-1972)

Personajes recurrentes

• Maurice Evans : Maurice
• Alice Ghostley: Esmeralda
• Bernard Fox: Dr. Bombay (1967-1972)
• Elizabeth Montgomery aka Pandora Spocks: Serena (1966-1972)
• Paul Lynde: Tío Arthur (1965-1971)
• Mabel Albertson: Phyllis Stephens (1964-1971)
• Robert F. Simon: Frank Stephens (1964-1967 y 1971)
• Roy Roberts: Frank Stephens (1967-1970)

Personajes menos vistos o sólo mencionados

• Tía Enchantra aparecía casi siempre junto con Tía Hagatha.
• Tía Hagatha aparecía casi siempre junto con Tía Enchantra.
• Tía Bertha
• Tío Mario, vivía en egipto con su esposa, también bruja. Nunca fue visto.
• Tatarabuelo Adam, Bisabuelo de Maurice, en su honor el segundo hijo de los Stephens se llamó Adam.
• Primo Edgar, sobrino de Endora, es un elfo que siempre cuidaba a Samantha.
• Tía abuela Cornelia, Tía de Maurice.
• Primo Henry, Le encantan las bromas prácticas.
• Prima Panda, sobrina de Endora. Elizabeth Montgomery también tenía una prima de nombre Panda.
• El Consejo de brujas, la máxima autoridad de las brujas, nunca fue visto pero se manifestaba frecuentemente.
• Tío Albert, tío de Darrin.
• Prima Helen, prima de Darrin.
• Betty, secretaria de McMann & Tate.
• Señor McMann, Jefe de Larry, uno de los presidentes de McMann & TateHe. fue visto en el episodio #139 "Hombre del año" y luego nuevamente en el #191.
• Harriet Kravitz, hermana de Abner Kravitz, interpretada por Mary Grace Canfield. Este personaje fue introducido debido a la muerte de Alice Pearce (Gladys Kravitz #1) y estuvo hasta que llegó una nueva Gladys (Sandra Gould).
• Señor Peabody, profesor de primer año de Tabitha, interpretado por Maudie Prickett.

Doblaje

• Caritina González: Samantha Stephens
• Carmen Donadio: Endora
• Santiago Gil: Darrin Stephens
• Carlos Becerril: Darrin Stephens (Algunos Capítulos)
• Antonio Raxel: Larry Tate
• Patricia Acevedo: Tabitha Stephens
• Rosario Muñoz Ledo: Gladys Kravitz
• Carlota Solares: Tía Clara

Producción

• William Asher (Director y productor)
• R. Robert Rosenbaum (Director asistente)
• Richard Albain (Efectos especiales)

Otras versiones

Filme

El 24 de junio del año 2005 se estrena en los cines ?Bewitched?, con los actuación de Nicole Kidman (Isabel/Samantha), Will Ferrell, Shirley MacLaine, Michael Caine y Jason Schwartzman. Bajo la dirección de Nora Ephron, la película entrega una versión adaptada, actualizada y romántica de la clásica serie de televisión de los 60s.

Adaptación argentina

El Martes 9 de enero de 2007, después de casi más de un año de haber sido promocionada por la pantalla argentina de Telefé, se estrena la versión local de "Hechizada". La encargada de protagonizar a la bruja Samantha fue Florencia Peña, y contó con las actuaciones de Gustavo Garzón como Eduardo y Georgina Barbarrosa como Endora.La serie se había empezado a producir a finales de 2005, pero los directivos de canal prefirieron posponer su salida al aire un tiempo más y de esta manera darle a Casados con hijos un final digno de sus fans haciendo de la sitcom una segunda temporada. El dilema estaba en que Florencia Peña era Moni Argento, la "madre de familia", en Casados con hijos y debido a esto y por decisión del director artístico del canal se postergó el estreno de Hechizada. Sin embargo, y a pesar de la gran promoción de la serie por parte del canal, la serie se canceló debido a su bajos niveles de audiencia, habiéndose emitido su último capítulo el 28 de febrero de 2007.

Adaptación chilena

En 2006, la cadena chilena Megavisión comienza a producir un remake de la serie, llamado La hechizada, con actores nacionales y en colaboración con Sony Pictures Entertainment. Aún no se concreta esta versión. ( La Tercera, 26/06/2005).

Adaptación española

En distintas ocasiones se intento producir una versión en España, la última alrededor de 2005, contaba con la actriz María Adánez para interpretar el papel protagonista.

Transmisión televisiva

Nick @t Nite, el segmento nocturno de Nickelodeon lo televisa de lunes a viernes a las 0:00, sábados y domingos a las 11:30. Se repite de lunes a viernes a las 4:00.

• Hora de Buenos Aires, Argentina y Mexico D.F.

En España la serie se emite actualmente en varias de las televisiones autónomas. Antena 3 dependió de esta serie en sus inicios a principios de los 90, programándola a las 14 horas y emitiendo dos versiones: Hechizada (con el doblaje latinoamericano) y Embrujada (ya con doblaje castellano).

El programa fue visto casi simultáneamente en varios países de Latinoamérica, con el título Hechizada, y todavía puede verse en algunos canales de cable.

• En Ecuador es retransmitida de lunes a viernes a las 11 de la mañana por Ecuavisa.
• En Perú es transmitida de lunes a viernes a las 3 de la tarde por Frecuencia Latina. Anteriormente en Canal 5 Panamericana en los 60s y 70s; Canal 4 America TV 80s, Frecuencia 2, Hoy Frecuencia Latina en los 90s y Canal 11, entonces Austral TV en 2000s.
• En Colombia es transmitida por Canal Capital
• En Chile es transmitida por Megavisión, los fines de semana.

DVD

Actualmente están a la venta cinco de las ocho temporadas de la serie en formato DVD, el lanzamiento de la sexta temporada ha sido anunciado para el 2008.

Curosidades

• Los nacimientos de Tabitha y Adam Stephens (hijos de Samantha y Darrin) coinciden con los nacimientos de Robert Deverell y Rebecca Elizabeth Asher (hijos de William Asher y Elizabeth Montgomery), respectivamente.

• Tabitha fue interpretada por tres parejas de gemelas, las últimas en el papel fueron Erin y Diane Murphy. En un comienzo ambas aparecían con igual frecuencia, pero con el paso del tiempo sólo aparecía Erin (ya que era quien mas se parecía a su madre televisiva, Elizabeth Montgomery).

• Adam Stephens, el segundo hijo de Darrin y Samantha fue interpretado también por una pareja de gemelos.

• Elizabeth Montgomery era muy feliz con el papel de Samantha, aunque a veces le aburría que siempre fuese dulce y adorable, es por eso que creó a su contraparte: Serena, personaje que también interpretó.

• Hechizada (Embrujada) es relacionado frecuentemente con el sitcom de los 60 "Mi Bella Genio" (I dream of Jeannie en inglés) por tener similitud en la historia, personajes, en inclusive escenarios y utilería.

• Aunque los estudios deseaban que Agnes Moorehead fuera la actriz que protagonizaría a Endora, esta talentosa artista no había aceptado, hasta que un día, cuando estaba de compras, se topó con Elizabeth Montgomery, quien la convenció de que fuera su mamá en la serie. Y aceptó.

• Marion Lorne, quien personificó a la querida Tía Clara, era la actriz a quien Elizabeth Montgomery guardó más cariño. Lorne, que en la ficción coleccionaba picaportes o cerraduras de puertas, también en la vida real tenía ese pasatiempos.

• Dick York, a pesar de haberse ido de la serie "Bewitched" en el capítulo 170 (1969) sigue siendo admirado como el molesto y mortal "Darrin Stephens",siendo así el verdadero Darrin

• Durante las dos primeras temporadas el estilo de cabello y de vestir de Samantha era más influenciado por los años 50, a partir de la tercera temporada su peinado comenzó a ser el clásico estilo de cabello de los 60 y en su guardarropa se incluyeron pantalones de distintos largos y vestidos rectos, también típicos de los 60.

• Desde 1964, cuando fue estrenada la serie, hasta el dia de hoy, pueden encontrarse gran variedad de artículos publicitarios (merchandising) tales como toallas, camisetas, vasos, tazas, juguetes, libros, juegos de mesa y muñecas (la empresa Mattel también sacó al mercado una muñeca barbie de edición especial, basada en Samantha en su traje de vuelo). En Japón se lanzó una serie especial de artículos durante 1998 con la frase "Samantha of Bewitched" que incluía mugs, toallas, carteras y bolsas, muñecas, accesorios para celular y platos; en ellos apareía la caricatura de Samantha en colores o la silueta únicamente.

• En 2004 fueron lanzados varios sets de Dvds en Japón con las ocho temporadas de la serie. Los episodios venían restaurados digitalmente y a color en formato de la región 2, compatible con asia y europa (no compatible con E.U, Centro y Suramérica). Como características especiales incluían una entrevista con los coloristas, un folletín y tres tarjetas coleccionables. Los diálogos estaban disponibles en inglés y japonés, de la misma forma que los subtítulos.

• En un episodio de la serie Charmed (Hechiceras en Latinoamerica y Embrujadas en España) se hace referencia a Hechizada ya que el episodio se llamaba Rewitched (Hechizadas).

• En el episodio Timmy TV de la caricatura Los Padrinos Mágicos se hace una parodia a Hechizada ya que segun la trama del episodio Timmy tenía que hacer un programa de Televisión y en el intro de ese programa los papas de timmy aparecían como en el intro de Hechizada cuando el sarten comienza a sacar humo.

• El episodio Samantha de la caricatura Los picapiedras es una parodia de Hechizada, en donde Elizabeth Montgomery y Dick York participaron con sus voces.

• En un episodio de Los Simpson se hace una parodia a Hechizada, cuando todos los habitantes de Springfield son convertidos en sus disfraces, al cierre del episodio Maggie (quien es convertida en bruja) sale volando hacia la luna en una escoba mientras se oye el tema principal de Hechizada. Otro episodio en el que se hace mención al show es en uno en el que los estudiantes de la primaria de Springifield hacen una visita al museo de la televisión, en uno de los pasillos se puede observar una estatua de Gladys Kravitz con su nombre en la parte inferior.

• Marion Lorne, quien personificó a la querida Tía Clara, daba a entender en un episodio que Rembrandt y Mozart también eran brujos por sus grandes obras maestras.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z # TAGS